Le seguenti informazioni, tratte dal sito del National Cancer Institute , il più prestigioso istituto americano nel campo della ricerca sul cancro, sono tradotte e validate da personale esperto dell'Istituto Nazionale per la Ricerca sul Cancro di Genova (riconosciuto dal Ministero della Salute Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico, IRCCS, nel 1978) che ne ha quindi la completa responsabilità.

L'Istituto è anche responsabile dell'aggiornamento dei dati. La scelta di tradurre in italiano le informazioni diffuse dal NCI in inglese e in spagnolo deriva dall'intento di seguire anche nella diffusione dell'informazione, così come accade nella pratica clinica, linee guida standardizzate che permettano di rapportarsi con il paziente nel modo più efficace ed umano possibile.